• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• serious defect

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "serious defect"

"serious defect" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o deflect, deject czy defeat?

„defective“: adjective

defective

[diˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig schadhaft, fehlerhaft, defekt Fehl… defekt, unterentwickelt defektiv, unvollständig

---

• mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig

  defective inadequate, imperfect
  defective inadequate, imperfect

Przykłady

• defective hearing

  mangelhaftes Hörvermögen
  defective hearing
• to be defective insomething | etwas sth

  something | etwasetwas in unzulänglichem Maße besitzen
  to be defective insomething | etwas sth
• defective year Jewish calendar

  Jahr mit 353 Tagen
  defective year Jewish calendar

• schadhaft, fehlerhaft, defekt

  defective damaged
  defective damaged

• Fehl…

  defective having imperfection
  defective having imperfection

Przykłady

• defective joint

  Fehlverbindung
  defective joint

• defekt, unterentwickelt

  defective intellectually or psychologically
  defective intellectually or psychologically

Przykłady

• mentally defective

  schwachsinnig
  mentally defective

• defektiv, unvollständig

  defective linguistics | SprachwissenschaftLING
  defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„defective“: noun

defective

[diˈfektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schadhaftes Ding Kranker Krüppel Defektivum

---

• schadhaftes Ding

  defective rare | seltenselten (damaged thing)
  defective rare | seltenselten (damaged thing)

• Kranke(r)

  defective ill person
  defective ill person

Przykłady

• mental defective

  Schwachsinnige(r)
  mental defective

• Krüppelmasculine | Maskulinum m

  defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS
  defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

• Defektivumneuter | Neutrum n

  defective linguistics | SprachwissenschaftLING
  defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„serious“: adjective

serious

[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer

---

• ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt

  serious
  serious

Przykłady

• serious look

  ernster Blick
  serious look
• serious politician

  ernsthafter Politiker
  serious politician
• serious press

  seriöse Presse
  serious press
• she’s a very serious young woman

  sie ist eine sehr ernsthafte junge Frau
  she’s a very serious young woman
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös

  serious solemn
  serious solemn

Przykłady

• serious dress

  seriöses Kleid
  serious dress

• ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst

  serious in earnest
  serious in earnest

Przykłady

• are you serious?

  meinst du das im Ernst? ist das dein Ernst?
  are you serious?
• I am quite serious

  das ist mein voller Ernst
  I am quite serious
• to be deadly serious

  todernst sein
  to be deadly serious
• listen, this is serious

  hör mal, das ist (wirklich) ernst
  listen, this is serious
• to be serious about doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wirklich tun wollen
  to be serious about doingsomething | etwas sth
• are you serious about wanting to leave?

  willst du wirklich gehen?
  are you serious about wanting to leave?
• serious attempt

  ernsthafter Versuch
  serious attempt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ernst, ernsthaft, seriös

  serious requiring concentration
  serious requiring concentration

Przykłady

• serious music

  ernste Musik
  serious music
• serious reading

  ernsthafte Lektüre
  serious reading
• we’d better take a serious look at it

  wir sehen uns das besser (mal) ernsthaft an, das schauen wir uns lieber ganz genau an
  we’d better take a serious look at it

• (ge)wichtig, bedeutend, ernsthaft

  serious important
  serious important

Przykłady

• serious alteration

  bedeutende Veränderung
  serious alteration
• serious matter

  ernsthafte Angelegenheit
  serious matter

• ernst zu nehmen(d), ernstlich, kritisch, gefährlich, bedenklich, schlimm, schwer

  serious critical
  serious critical

Przykłady

• serious damage

  schwerer Schaden
  serious damage
• serious illness

  gefährliche Krankheit
  serious illness
• a serious situation

  eine ernste Lage
  a serious situation

• beträchtlich

  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg
  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he’s earning serious money

  er macht das große Geld
  he’s earning serious money

• weltabgewandt

  serious rare | seltenselten (withdrawn)
  serious rare | seltenselten (withdrawn)

• fromm

  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
• serious syn → zobaczyć „earnest“
  serious syn → zobaczyć „earnest“
• serious → zobaczyć „grave“
  serious → zobaczyć „grave“
• serious → zobaczyć „sedate“
  serious → zobaczyć „sedate“
• serious → zobaczyć „sober“
  serious → zobaczyć „sober“
• serious → zobaczyć „solemn“
  serious → zobaczyć „solemn“
• serious → zobaczyć „staid“
  serious → zobaczyć „staid“

„defect“: noun

defect

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Defekt, Fehler, schadhafte Stelle Mangel, Unvollkommenheit, Schwäche Defekt Gebrechen

---

• Defektmasculine | Maskulinum m

  defect imperfection

  Fehlermasculine | Maskulinum m

  defect imperfection

  schadhafte Stelle (in andative (case) | Dativ dat indative (case) | Dativ dat)

  defect imperfection
  defect imperfection

Przykłady

• defect of construction

  Konstruktionsfehler
  defect of construction
• a defect in character

  ein Charakterfehler
  a defect in character
• defect of vision

  Sehfehler
  defect of vision

• Mangelmasculine | Maskulinum m

  defect lack, weakness

  Unvollkommenheitfeminine | Femininum f

  defect lack, weakness

  Schwächefeminine | Femininum f

  defect lack, weakness
  defect lack, weakness

Przykłady

• defect of judg(e)ment

  Mangel an Urteilskraft
  defect of judg(e)ment
• defect of memory

  Gedächtnisschwäche
  defect of memory

• Defekt

  defect intellectual or psychological
  defect intellectual or psychological

• Gebrechenneuter | Neutrum n

  defect medicine | MedizinMED infirmity
  defect medicine | MedizinMED infirmity
• defect syn vgl. → zobaczyć „blemish“
  defect syn vgl. → zobaczyć „blemish“

„defect“: intransitive verb

defect

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abfallen, treulos werden sich absetzen, überlaufen

---

• abfallen, treulos werden

  defect
  defect

• sich absetzen, überlaufen

  defect politics | PolitikPOL
  defect politics | PolitikPOL

„defectiveness“: noun

defectiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mangelhaftigkeit, Unvollständigkeit, Unzulänglichkeit Schadhaftigkeit

---

• Mangelhaftigkeitfeminine | Femininum f

  defectiveness imperfection

  Unvollständigkeitfeminine | Femininum f

  defectiveness imperfection

  Unzulänglichkeitfeminine | Femininum f

  defectiveness imperfection
  defectiveness imperfection

• Schadhaftigkeitfeminine | Femininum f

  defectiveness damaged nature
  defectiveness damaged nature

„congenital“: adjective

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kongenital, angeboren kongenital angeboren, konstitutionell, natürlich während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden

---

• kongenital, angeboren

  congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  congenital medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• congenital defect

  Geburtsfehler
  congenital defect

• kongenital

  congenital botany | BotanikBOT
  congenital botany | BotanikBOT

• während der Entwicklung in der Gebärmutter entstanden

  congenital medicine | MedizinMED developing in womb
  congenital medicine | MedizinMED developing in womb

• angeboren, konstitutionell, natürlich

  congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  congenital instinctet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• congenital syn vgl. → zobaczyć „innate“
  congenital syn vgl. → zobaczyć „innate“

Przykłady

• a congenital liar

  ein unverbesserlicher Lügner
  a congenital liar

„congenital“: noun

congenital

[kənˈdʒenitl; -nətl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen

---

• mit einem angeborenen Leiden behaftetes Wesen

  congenital
  congenital

„valvular“: adjective

valvular

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

klappenartig, -förmig, Klappen… mit Klappen

---

• klappenartig, -förmig, Klappen…

  valvular relating to or resembling valves
  valvular relating to or resembling valves

Przykłady

• valvular defect medicine | MedizinMED

  Klappenfehler
  valvular defect medicine | MedizinMED

• mit Klappe(n)or | oder od Ventil(en) (versehen)

  valvular equipped with valves
  valvular equipped with valves

„defection“: noun

defection

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übertritt, Überlaufen Abfall, Lossagung Treubruch Versagen Mangel

---

• Übertrittmasculine | Maskulinum m

  defection to another side, teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Überlaufenneuter | Neutrum n (to zu)

  defection to another side, teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  defection to another side, teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Abfallmasculine | Maskulinum m

  defection renunciation

  Lossagungfeminine | Femininum f (from von)

  defection renunciation
  defection renunciation

• Treubruchmasculine | Maskulinum m

  defection breach of trust
  defection breach of trust

• Versagenneuter | Neutrum n

  defection rare | seltenselten (failure)
  defection rare | seltenselten (failure)

• Mangelmasculine | Maskulinum m

  defection rare | seltenselten (lack)
  defection rare | seltenselten (lack)

„redhibitory“: adjective

redhibitory

British English | britisches EnglischBr [-bitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-bətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zur Wandlung berechtigend, Wandlungs…

---

• selten zur Wandlung berechtigend, Wandlungs…

  redhibitory
  redhibitory

Przykłady

• redhibitory action

  Wandlungsklage
  redhibitory action
• redhibitory defect

  Sachmangel
  redhibitory defect

„hearing defect“: noun

hearing defect

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hörstörung

---

• Hörstörungfeminine | Femininum f

  hearing defect medicine | MedizinMED
  hearing defect medicine | MedizinMED

„mass defect“: noun

mass defect

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Massendefekt

---

• Massendefektmasculine | Maskulinum m (Unterschied zwischen dem Atomgewicht eines Atomkernsand | und u. der Summe der Atomgewichte seiner Nukleonen)

  mass defect chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  mass defect chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS